2011-07-16 Traumraum präs. SCIENCE LABEL (CHINA) @ Climax Institutes, Stuttgart
informaciónLine-Up:
Lupen & M.Ross (Science Label, Bejing, China)
Patrick Zigon (Traumraum, Konstanz)
Niko Doreen (Traumraum, Konstanz)
China ist nicht gerade bekannt für seine rauschenden Techno-Feste. Der gewöhnliche Chinese zieht es vor, um 18.00 Uhr in eine Karaoke-Bar zu gehen, sich eine Begleiterin auszusuchen, mit der er dann weiter in die nächste Bar zieht. Dort wird gewürfelt und getrunken, bis Mann um 24.00 Uhr besoffen in der Ecke liegt, und FRAU wieder in die Karaoke-Bar geht – keine optimalen Voraussetzungen für eine gepflegte Techno-Veranstaltung.
Zum Glück gibt es in Bejing einen kleinen Haufen kreativer Spanier, die sensationelle Entwicklungsarbeit leisten. Mit ihren „Science Of Sound“ Veranstaltungen zelebrieren sie europäisches Technoverständnis und laden regelmässig Gäste wie Funk D’Void, Mihai Popoviciu, Dosem und Patrick Zigon nach Bejing, Shanghai und Hong Kong ein.
Das vor einem Jahr gegründete „Science Label“ ist eins der ersten chinesischen Techno-Labels. Zum einjährigen Jubiläum statten die Label-Djs Lupen & M.Ross einigen ausgewählten Clubs in Europa einen Besuch ab, und präsentieren den typischen Science-Sound: innovativen, verhallten und verkratzten Dub-Techno à la Berghain!
Unterstützung bekommen die China-Spanier Lupen & M.Ross vom Deutsch-Slowenen Patrick Zigon und vom Russland-Deutschen Niko Doreen – so funktioniert Völkerverständigung im Jahr 201